Crambe maritima

Scientific description

Taxon: Angiospermatophyta (Magnoliophyta)
Class: Dicotyledonatae (Magnoliatae)
Subclass: Dileniidae
Order: Cruciferales
Family: Cruciferae (Brassicaceae)
Common name: Sea Kale
Origin: European, specific to the coastal zone

Description:
It is a herbaceous plant, growing up to 75cm tall, with a diameter of 60cm and large, fleshy leaves. The flowers are white and abundant. The pods are globular and contain a single seed. The fruit is a silicle consisting of two unequal parts, a small lower part and a larger upper part where a viable seed is located.

Propagation: Seeds

Ecology:
It grows in ruderal places, on uncultivated land, on plains and hills. It thrives in sunny and very dry areas, on sandy and halophytic soils.

Use:
Used as an ornamental plant in parks and gardens to create rockeries and sandy areas. In some countries, the sprouts are consumed as food.

Threat: It is a vulnerable and rare halophytic plant.

Creative writing inspired by Crambe maritima

Written by Scupra Cristian

The Myth of The Sea Cabbage

In the time before time, when the world was young and the seas teemed with mysteries, there existed a humble cabbage farmer named Orlan. Orlan lived by the rugged coast, where the salty winds danced with the waves, and the sun painted the horizon with its golden hues each evening.

One stormy night, as Orlan tended to his crops, a mighty tempest descended upon the land. The thunder roared like an angry giant, and the waves crashed against the cliffs with relentless fury. In the chaos of the storm, a peculiar sight caught Orlan's eye—a lone cabbage, tumbling through the tumultuous waters, carried by the furious winds of the tempest.

Driven by a curious impulse, Orlan braved the raging storm and waded into the churning sea to rescue the wayward cabbage. With each step, the waves threatened to swallow him whole, but Orlan pressed on, guided by an inexplicable sense of purpose.

Finally, he reached the cabbage and cradled it in his arms, shielding it from the wrath of the storm. As if touched by a divine hand, the cabbage began to glow with a soft, ethereal light, illuminating the darkness of the tempest. In that moment, Orlan felt a surge of power coursing through his veins, as if the very essence of the sea itself flowed within him.

When the storm subsided and Orlan returned to shore, he planted the mysterious cabbage in his fields, unaware of the extraordinary gift he had discovered. To his amazement, the cabbage flourished like none other, yielding a bountiful harvest that sustained his village for generations to come.

Word of Orlan's miraculous cabbage spread far and wide, and soon, people from distant lands came to witness its wonder. They called it the "Sea Cabbage," believing it to possess mystical properties that could heal the body and calm the waters of the soul.

And so, the legend of the Sea Cabbage was born—a testament to the resilience of the human spirit and the boundless mysteries of the sea. To this day, sailors and travelers seek out the shores where Orlan's cabbage first washed ashore, hoping to catch a glimpse of its mystical glow and partake in its miraculous bounty.

Mitul verzei de mare

În vremurile de dinainte de timp, când lumea era tânără și mările erau pline de mistere, a existat un umil cultivator de varză pe nume Orlan. Orlan trăia pe coasta accidentată, unde vânturile sărate dansau cu valurile, iar soarele picta orizontul cu nuanțele sale aurii în fiecare seară.

Într-o noapte furtunoasă, în timp ce Orlan își îngrijea culturile, o furtună puternică s-a abătut asupra pământului. Tunetul a răcnit ca un uriaș furios, iar valurile s-au izbit de stânci cu o furie necruțătoare. În haosul furtunii, o priveliște ciudată i-a atras atenția lui Orlan - o varză singuratică, rostogolindu-se prin apele tumultoase, purtată de vânturile furioase ale furtunii. Condus de un impuls curios, Orlan a înfruntat furtuna dezlănțuită și a intrat în marea agitată pentru a salva varza rătăcită. Cu fiecare pas, valurile amenințau să-l înghită cu totul, dar Orlan a continuat, ghidat de un sentiment inexplicabil de scop.

În cele din urmă, a ajuns la varză și a strâns-o în brațe, protejând-o de furia furtunii. Ca și cum ar fi fost atinsă de o mână divină, varza a început să strălucească cu o lumină moale, eterică, luminând întunericul furtunii. În acel moment, Orlan a simțit un val de putere curgându-i prin vene, ca și cum însăși esența mării ar fi curs în el.

Când furtuna s-a potolit și Orlan s-a întors la țărm, a plantat varza misterioasă în câmpurile sale, fără să știe de darul extraordinar pe care îl descoperise. Spre uimirea sa, varza a înflorit ca niciuna alta, producând o recoltă generoasă care i-a susținut satul pentru generațiile următoare.

Vestea despre varza miraculoasă a lui Orlan s-a răspândit în lung și în lat și, în curând, oameni din ținuturi îndepărtate au venit să fie martori ai minunii sale. Ei au numit-o „varza de mare”, crezând că are proprietăți mistice care pot vindeca trupul și pot calma apele sufletului. Și astfel, s-a născut legenda „Varză de mare” - o dovadă a rezistenței spiritului uman și a misterelor nemărginite ale mării. Până în ziua de azi, marinarii și călătorii caută țărmurile unde varza lui Orlan a eșuat pentru prima dată, sperând să întrezărească strălucirea mistică a acesteia și să se bucure de miraculoasa sa bogăție.

Ο μύθος του λάχανου της θάλασσας

Σε μια εποχή πριν από τον χρόνο, όταν ο κόσμος ήταν νέος και οι θάλασσες έσφυζαν από μυστήρια, υπήρχε ένας ταπεινός καλλιεργητής λάχανου ονόματι Όρλαν. Ο Όρλαν ζούσε κοντά στις τραχιές ακτές, όπου οι αλμυροί άνεμοι χόρευαν με τα κύματα και ο ήλιος έβαφε τον ορίζοντα με τις χρυσές του αποχρώσεις κάθε βράδυ.

Μια θυελλώδη νύχτα, καθώς ο Όρλαν φρόντιζε τις καλλιέργειές του, μια δυνατή καταιγίδα ξέσπασε στη γη. Οι βροντές βρυχήθηκαν σαν θυμωμένος γίγαντας και τα κύματα έπεσαν πάνω στους βράχους με αμείλικτη μανία. Μέσα στο χάος της καταιγίδας, ένα παράξενο θέαμα τράβηξε την προσοχή του Όρλαν - ένα μοναχικό λάχανο, να κυλάει μέσα στα ταραγμένα νερά, παρασυρμένο από τους μανιασμένους ανέμους της καταιγίδας.

Ωθούμενος από μια περίεργη παρόρμηση, ο Όρλαν αψήφησε την μανιασμένη καταιγίδα και μπήκε στην τρικυμιώδη θάλασσα για να σώσει το ακυβέρνητο λάχανο. Με κάθε βήμα, τα κύματα απειλούσαν να τον καταπιούν ολόκληρο, αλλά ο Όρλαν συνέχισε, καθοδηγούμενος από μια ανεξήγητη αίσθηση σκοπού.

Τελικά, έφτασε στο λάχανο και το κράτησε στην αγκαλιά του, προστατεύοντάς το από την οργή της καταιγίδας. Σαν να το άγγιξε ένα θεϊκό χέρι, το λάχανο άρχισε να λάμπει με ένα απαλό, αιθέριο φως, φωτίζοντας το σκοτάδι της καταιγίδας. Εκείνη τη στιγμή, ο Όρλαν ένιωσε ένα κύμα δύναμης να κυλάει στις φλέβες του, σαν να έρεε μέσα του η ίδια η ουσία της θάλασσας.

Όταν η καταιγίδα κόπασε και ο Όρλαν επέστρεψε στην ακτή, φύτεψε το μυστηριώδες λάχανο στα χωράφια του, αγνοώντας το εξαιρετικό δώρο που είχε ανακαλύψει. Προς έκπληξή του, το λάχανο άκμασε όπως κανένα άλλο, αποδίδοντας μια άφθονη σοδειά που συντήρησε το χωριό του για τις επόμενες γενιές.

Η φήμη για το θαυματουργό λάχανο του Όρλαν εξαπλώθηκε παντού και σύντομα, άνθρωποι από μακρινές χώρες ήρθαν να δουν το θαύμα του. Το ονόμασαν «Λάχανο της Θάλασσας», πιστεύοντας ότι είχε μυστικιστικές ιδιότητες που μπορούσαν να θεραπεύσουν το σώμα και να ηρεμήσουν τα νερά της ψυχής.

Έτσι, γεννήθηκε ο θρύλος του Λαχανιού της Θάλασσας - μια απόδειξη της ανθεκτικότητας του ανθρώπινου πνεύματος και των απεριόριστων μυστηρίων της θάλασσας. Μέχρι σήμερα, ναυτικοί και ταξιδιώτες αναζητούν τις ακτές όπου το λάχανο του Όρλαν ξεβράστηκε για πρώτη φορά στην ακτή, ελπίζοντας να ρίξουν μια ματιά στη μυστικιστική του λάμψη και να συμμετάσχουν στη θαυματουργή του αφθονία.

Le Mythe du Chou des Mers (Crambe Marina)

Dans un temps immémorial, lorsque le monde était jeune et que les océans débordaient de mystères, vivait un humble cultivateur de choux nommé Orlan. Orlan habitait près d’une côte escarpée, où les vents salés dansaient avec les vagues et où chaque soir, le soleil peignait l’horizon de ses teintes dorées.

Une nuit de tempête, alors qu’Orlan s’occupait de ses cultures, un orage violent s’abattit sur la terre. Le tonnerre grondait comme un géant en colère, et les vagues s’écrasaient contre les falaises avec une fureur implacable. Au cœur du chaos, un spectacle étrange attira son regard : un chou solitaire, balloté dans les eaux tumultueuses, emporté par les vents déchaînés de la tempête.

Saisi d’une impulsion inexplicable, Orlan brava la tempête et s’avança dans la mer agitée pour sauver le chou vagabond. À chaque pas, les vagues tentaient de l’engloutir, mais il continua, guidé par un sentiment mystérieux et profond.

Enfin, il atteignit le chou et le prit délicatement dans ses bras, le protégeant de la colère de la tempête. Comme touché par une main divine, le chou se mit à briller d’une lumière douce et éthérée, éclairant les ténèbres. En cet instant, Orlan ressentit une puissance inconnue envahir son être, comme si l’essence même de l’océan coulait désormais en lui.

Lorsque la tempête s’apaisa et qu’Orlan regagna la terre ferme, il planta ce chou mystérieux dans ses champs, sans se douter du don extraordinaire qu’il venait de découvrir. À sa grande surprise, la plante prospéra comme aucune autre, offrant une récolte abondante qui nourrit son village pendant des générations.

La renommée du chou miraculeux d’Orlan se répandit rapidement, attirant des gens de contrées lointaines venus témoigner de sa merveille. Ils le baptisèrent Chou des Mers, persuadés qu’il possédait des propriétés mystiques capables de guérir le corps et d’apaiser les tempêtes de l’âme.

Ainsi naquit la légende du Chou des Mers, témoignage de la résilience de l’esprit humain et des mystères insondables de l’océan. Aujourd’hui encore, marins et voyageurs recherchent les rivages où le chou d’Orlan s’échoua pour la première fois, espérant apercevoir son éclat mystique et goûter à ses bienfaits miraculeux.

3D Interactive View

▶

Crambe maritima

Scientific description

Creative writing inspired by Crambe maritima

3D Interactive View

Authentic Specimen

Home

About

Partners

Blog