Lavandula dentata

Scientific description

Scientific name: Lavandula dentata
Kingdom: Plantae
Clade: Tracheophytes, Angiosperms, Eudicots, Asterids
Order: Lamiales
Family: Lamiaceae
Genus: Lavandula
Species: Lavandula dentata

Origin:
Native to southern Europe and Arabia. The name "lavender" comes from Latin lavāre, meaning "to wash" or "to cleanse".

Description:
Perfect flowers (androgynous/bisexual) with both male and female organs. Ornamental shrub, 0.5–1 m tall, 1–1.5 m wide. Takes 2–5 years to reach full size. Dense foliage of long, small, serrated leaves, silvery green, aromatic. Flowers mid–late summer, on long stems, blue-purple, intensely fragrant.

Propagation:
By seed or cuttings; seed propagation more difficult.

Ecology:
Suitable for flower beds, borders, pots, planters, balconies, entrances, fences, natural partitions, wall/path edges, small or large clumps, herb gardens, slopes, rock gardens, gravel gardens, Mediterranean-style dry gardens, urban/country/island gardens.

Uses:
Lavender oil aids burn healing, antimicrobial, anti-inflammatory, aromatherapeutic effects for anxiety.

Επιστημονική ονομασία: Λεβάντα η οδοντωτή (Lavandula dentata)
Βασίλειο: Plantae
Clade: Tracheophytes, Angiosperms, Eudicots, Asterids
Τάξη: Lamiales
Οικογένεια: Lamiaceae
Γένος: Lavandula
Είδος: Lavandula dentata

Καταγωγή:
Από νότια Ευρώπη και Αραβία. Το όνομα «lavender» προέρχεται από την λατινική λέξη lavāre που σημαίνει πλένω, καθαρίζω.

Περιγραφή:
Τέλεια άνθη (ανδρόγυνα/αμφιφυλόφιλα). Διακοσμητικός θάμνος, ύψος 0,5–1 m, πλάτος 1–1,5 m. Χρειάζεται 2–5 χρόνια για πλήρες μέγεθος. Πυκνό φύλλωμα μακρόστενα μικρά φύλλα, οδοντωτά, ασημένιο-πράσινα, αρωματικά. Άνθη μέση–τέλη καλοκαιριού, σε μακριά στελέχη, μπλε-μωβ, έντονα αρωματικά.

Πολλαπλασιασμός:
Με διαίρεση φυτού, μοσχεύματα (μαλακά άνοιξη, ξυλοποιημένα φθινόπωρο) ή σπόρο (δυσκολότερη).

Οικολογία:
Κατάλληλη για παρτέρια, μπορντούρες, γλάστρες, ζαρντινιέρες, μπαλκόνια, εισόδους, φράκτες, φυσικά χωρίσματα, άκρες τοίχων/μονοπατιών, μικρές ή μεγάλες συστάδες, βοτανόκηπους, πλαγιές, βραχόκηπους, κήπους με χαλίκια, ξηρικούς κήπους, μεσογειακού στυλ, αστικούς, εξοχικούς, νησιωτικούς κήπους.

Χρήση:
Έλαιο λεβάντας βοηθά στην επούλωση εγκαυμάτων, αντιμικροβιακό, αντιφλεγμονώδες, αρωματοθεραπευτικά για άγχος.

Creative writing inspired by Lavandula dentata

Lavandula dentata — The Gentle Healer

In an ancient village nestled on the mountain slopes, the inhabitants lived in harmony with nature, gathering herbs and flowers for healing and fragrance. The most beloved plant of all was Lavender, known for its soft purple color and sweet, calming scent. Lavender not only soothed the body and mind but was also said to carry a magical story.

According to legend, there once lived a young woman named Laventia, who was blessed by the gods with the power to heal any creature, human or animal, with her touch. However, there was a limitation to her gift: every time she healed someone, she lost a bit of her own strength and energy. Despite this, Laventia never stopped helping people, even when she began to feel weak.

One day, a great war broke out in the land, and many injured people came seeking her help. Laventia, though exhausted, continued to heal tirelessly. But eventually, her strength was completely depleted, and she fell gravely ill. The villagers, desperate, didn’t know how to save her, as there was no cure for her condition.

Then, one night, the goddess of nature, Gaia, appeared in Laventia’s dream. “My child,” she said, “your love and sacrifice for others have not gone unnoticed. Therefore, I will give you a gift: from your sacrifice will grow a plant that will bring peace and healing to all, just as you did. It will be soft yet resilient, like your spirit, and its scent will remind the world of the sweetness of the love you offered.”

The next day, when Laventia passed away, soft purple flowers bloomed on the hills around the village. The people called this plant Lavender, in her honor. The scent of lavender carried the power to soothe the wounds of both body and soul, just as Laventia had done in life. The villagers learned to use lavender for healing, and its gentle fragrance filled homes and temples, reminding all of the woman who had saved them through her selfless love.

From that day forward, lavender became a symbol of calm, love, and healing. Everyone cultivated it to honor Laventia’s gentle heart, and every time its scent filled the air, people believed her spirit still wandered among them, bringing peace.

Lavandula dentata (Λεβάντα)

Σε ένα αρχαίο χωριό, που βρισκόταν στις πλαγιές των βουνών, οι κάτοικοι ζούσαν σε αρμονία με τη φύση, μαζεύοντας βότανα και λουλούδια για θεραπεία και ευωδία. Το πιο αγαπημένο φυτό όλων ήταν η Λεβάντα, γνωστή για το απαλό μοβ χρώμα της και το γλυκό, καταπραϋντικό άρωμά της. Η λεβάντα όχι μόνο ηρεμούσε το σώμα και το πνεύμα, αλλά λέγανε πως έκρυβε μια μαγική ιστορία.

Σύμφωνα με τον μύθο, κάποτε ζούσε μια νέα γυναίκα, η Λαβέντια, που είχε την ευλογία των θεών να μπορεί να θεραπεύει κάθε πλάσμα, άνθρωπο ή ζώο, με τα χέρια της. Όμως, υπήρχε ένας περιορισμός στην ευλογία της: κάθε φορά που θεράπευε κάποιον, χανόταν λίγο από τη δική της δύναμη και ενέργεια. Παρ’ όλα αυτά, η Λαβέντια δεν σταματούσε ποτέ να βοηθάει τους ανθρώπους, ακόμα και όταν άρχισε να αισθάνεται αδύναμη.

Μια μέρα, ένας μεγάλος πόλεμος ξέσπασε στην περιοχή, και πολλοί τραυματίες ήρθαν ζητώντας τη βοήθειά της. Η Λαβέντια, παρά την εξάντλησή της, συνέχισε να γιατρεύει ακούραστα. Όμως, η δύναμή της εξαντλήθηκε εντελώς, και η ίδια έπεσε βαριά άρρωστη. Οι χωρικοί, απελπισμένοι, δεν ήξεραν πώς να τη βοηθήσουν, αφού δεν υπήρχε θεραπεία για την ίδια.

Τότε, μια νύχτα, η θεά της φύσης, η Γαία, εμφανίστηκε σε ένα όνειρο της Λαβέντιας. «Κόρη μου,» της είπε, «η αγάπη και η θυσία σου για τους άλλους δεν πέρασαν απαρατήρητες. Γι' αυτό θα σου χαρίσω ένα δώρο: από τη θυσία σου θα γεννηθεί ένα φυτό που θα φέρει ηρεμία και θεραπεία σε όλους, όπως έκανες εσύ. Θα είναι απαλό και ανθεκτικό, όπως η ψυχή σου, και το άρωμά του θα θυμίζει τη γλυκύτητα της αγάπης που πρόσφερες.»

Την επόμενη μέρα, όταν η Λαβέντια έφυγε από τη ζωή, στους λόφους γύρω από το χωριό φύτρωσαν μοβ λουλούδια, τα οποία οι άνθρωποι ονόμασαν Λεβάντα προς τιμήν της. Το άρωμα της λεβάντας είχε τη δύναμη να ηρεμεί τις πληγές του σώματος και του πνεύματος, όπως ακριβώς έκανε η Λαβέντια όσο ζούσε. Οι χωρικοί έμαθαν να χρησιμοποιούν τη λεβάντα για θεραπεία, ενώ το απαλό άρωμά της γέμιζε τα σπίτια και τους ναούς, θυμίζοντας σε όλους την αυτοθυσία και την αγάπη της γυναίκας που τους έσωσε.

Από τότε, η λεβάντα έγινε σύμβολο ηρεμίας, αγάπης και θεραπείας. Όλοι την καλλιεργούσαν για να θυμούνται την ευγενική καρδιά της Λαβέντιας, και κάθε φορά που το άρωμά της γεμίζει τον αέρα, οι άνθρωποι πιστεύουν πως η ψυχή της πλανάται ακόμη ανάμεσά τους, προσφέροντας ειρήνη.

Lavandula dentata — La Douce Guérisseuse

Dans un ancien village niché sur les pentes d’une montagne, les habitants vivaient en harmonie avec la nature, cueillant des herbes et des fleurs pour les soigner et les parfumer. La plante la plus appréciée était la lavande, connue pour sa douce couleur violette et son parfum doux et apaisant. La lavande n'apaise pas seulement le corps et l'esprit, elle est aussi porteuse d'une histoire magique.

Selon la légende, il était une fois une jeune femme nommée Laventia, à qui les dieux avaient donné le pouvoir de guérir n'importe quelle créature, humaine ou animale, par son toucher. Cependant, son don avait une limite : chaque fois qu'elle soignait quelqu'un, elle perdait un peu de sa propre force et de son énergie. Malgré cela, Laventia n'a jamais cessé d'aider les gens, même lorsqu'elle commençait à se sentir faible.

Un jour, une grande guerre éclata dans le pays et de nombreux blessés vinrent chercher son aide. Laventia, bien qu'épuisée, continua à soigner sans relâche. Mais ses forces finirent par s'épuiser et elle tomba gravement malade. Les villageois, désespérés, ne savaient pas comment la sauver, car il n'existait aucun remède à son état.

Une nuit, la déesse de la nature, Gaïa, apparut dans le rêve de Laventia. « Mon enfant, dit-elle, ton amour et ton sacrifice pour les autres ne sont pas passés inaperçus. C'est pourquoi je vais te faire un cadeau : de ton sacrifice poussera une plante qui apportera la paix et la guérison à tous, comme tu l'as fait. Elle sera douce mais résistante, comme ton esprit, et son parfum rappellera au monde la douceur de l'amour que tu as offert. »

Le lendemain, lorsque Laventia s'éteignit, de douces fleurs violettes s'épanouirent sur les collines autour du village. En son honneur, les gens appelèrent cette plante « lavande ». Le parfum de la lavande avait le pouvoir d'apaiser les blessures du corps et de l'âme, comme Laventia l'avait fait dans sa vie. Les villageois apprirent à utiliser la lavande pour se soigner, et son doux parfum emplit les maisons et les temples, rappelant à tous la femme qui les avait sauvés par son amour désintéressé.

Depuis ce jour, la lavande est devenue un symbole de calme, d'amour et de guérison. Tout le monde la cultivait pour honorer le cœur tendre de Laventia, et chaque fois que son parfum embaumait l'air, les gens croyaient que son esprit errait toujours parmi eux, apportant la paix.

Lavandula dentata — Vindecătoarea Blândă

Într-un sat străvechi cuibărit pe versanții munților, locuitorii trăiau în armonie cu natura, culegând ierburi și flori pentru vindecare și parfum. Cea mai iubită plantă dintre toate era lavanda, cunoscută pentru culoarea sa violet delicată și parfumul dulce și calmant. Lavanda nu doar calma corpul și mintea, dar se spunea că poartă și o poveste magică.

Conform legendei, a trăit odată o tânără femeie pe nume Laventia, care a fost binecuvântată de zei cu puterea de a vindeca orice creatură, umană sau animală, cu atingerea ei. Cu toate acestea, exista o limitare a darului ei: de fiecare dată când vindeca pe cineva, își pierdea puțin din propria putere și energie. În ciuda acestui fapt, Laventia nu a încetat niciodată să-i ajute pe oameni, chiar și atunci când a început să se simtă slăbită.

Într-o zi, un mare război a izbucnit în țară și mulți răniți au venit să-i ceară ajutorul. Laventia, deși epuizată, a continuat să se vindece neobosit. Dar, în cele din urmă, puterile ei s-au epuizat complet și s-a îmbolnăvit grav. Sătenii, disperați, nu știau cum să o salveze, deoarece nu exista niciun leac pentru afecțiunea ei.

Apoi, într-o noapte, zeița naturii, Gaia, a apărut în visul Lavenției. „Copilul meu”, a spus ea, „dragostea și sacrificiul tău pentru ceilalți nu au trecut neobservate. Prin urmare, îți voi oferi un dar: din sacrificiul tău va crește o plantă care va aduce pace și vindecare tuturor, așa cum ai făcut-o și tu. Va fi blândă, dar rezistentă, precum spiritul tău, iar parfumul ei va aminti lumii de dulceața iubirii pe care ai oferit-o.”

A doua zi, când Laventia a murit, flori mov moi au înflorit pe dealurile din jurul satului. Oamenii numeau această plantă Lavandă, în onoarea ei. Parfumul de lavandă avea puterea de a calma rănile atât ale trupului, cât și ale sufletului, așa cum făcuse și Laventia în viață. Sătenii au învățat să folosească lavanda pentru vindecare, iar parfumul ei blând a umplut casele și templele, amintindu-le tuturor de femeia care i-a salvat prin dragostea ei altruistă.

Din acea zi, lavanda a devenit un simbol al calmului, iubirii și vindecării. Toată lumea o cultiva pentru a onora inima blândă a Laventiei și de fiecare dată când parfumul ei umplea aerul, oamenii credeau că spiritul ei încă rătăcea printre ei, aducând pace.

3D Interactive View

▶

Lavandula dentata

Scientific description

Creative writing inspired by Lavandula dentata

3D Interactive View

Authentic Specimen

Home

About

Partners

Blog