Anacamptis morio

Scientific description

Phylum: Angiospermatophyta (Magnoliophyta)
Class: Monocotyledonatae (Liliatae)
Subclass: Liliidae
Order: Asparagales
Family: Orchidaceae
Origin: Widespread across Europe to Western Asia
Common name: Green-Winged Orchid, Morio Orchid

Description:
A striking herbaceous, perennial orchid with underground tubers, 15–40 cm tall. Leaves are narrow, lanceolate, forming a basal rosette. Inflorescence has 5–20 flowers, deep purple to pink, rarely white, with greenish veined lateral sepals resembling “wings”. The lip is broad, three-lobed, often with darker spots. Blooms April–June. Fruit: dry capsule releasing minute seeds.

Propagation: By seed or tuber division.

Ecology:
Found in unimproved grasslands, meadows, and open woodlands, often calcareous soils. Prefers sunny to semi-shaded environments, low nutrients.

Use:
Valued in wildflower gardens and conservation areas for biodiversity.

Threat: Declining due to agricultural intensification, habitat loss, and overgrazing. Protected in many regions.

Creative writing inspired by Anacamptis morio

The Meadow’s Gift

In Gaul’s golden, sun-drenched pastures of a bygone day, a woodland spirit called Morina danced amidst the tall grasses. A creature of merry fancy and love of trickery, she delighted in the mimicry of bird song and dexterous shadows, her jests enticing shepherds and travelers alike. Though her jokes sometimes caused a stir, Morina's heart was never wicked; she simply loved laughter and the simple joy of being.

One vivid spring, Flora, the beautiful goddess of wildflowers, came to the meadows in her presence, only to find a haunting quietness. The air was somber, the animals were uneasy, and her dear flowers drooped with a mysterious restlessness. "Why the darkness?" she asked the lark by her side in a soft voice. The bird sang of Morina's endless mischief, relating how the sprite's persistent delusions had sown confusion among animals searching for mates or nurturing young.

Concerned by this disruption, Flora summoned Morina. In a firm and kind voice, the goddess presented the sprite with a choice: be no longer a free spirit but forever excluded from the meadows she clearly loved, or embrace transformation into something beautiful, tied forever to the earth.

The threat of banishment struck Morina's mischievous heart with sharp unexpectedness. She embraced transformation eagerly. With the soft rustle of wind and sparkle of morning dew, Morina was gone. She was succeeded by Anacamptis morio, the green-winged orchid. Its petals still held the bright colors of twilight's roguish tricks, speckled like the freckles of a child's innocence, and its sepals whispered broken wings, a gentle reminder of her former tricks.

This new style, though as lovely as it was, contained a bit of her old reserve, since the orchid only flowered in those wild, untamed areas of the land. And so, to this day, it is said that when the green-winged orchid unfurls its delicate beauty, Morina is near. No longer a shadow-mocker and noise-maker, now she plays in silence through rustling leaves and sunlit glades, finding a new kind of joy in the beauty she has become, a living jewel of the old meadows.

Darul Pajiștei

În pășunile aurii, scăldate de soare ale Galiei din vremuri apuse, un spirit al pădurii numit Morina dansa printre ierburile înalte. O ființă a fanteziei vesele și a dragostei pentru farse, ea se desfăta imitând cântecele păsărilor și jucându-se cu umbrele dibace, glumele ei atrăgând deopotrivă păstori și călători. Deși glumele ei provocau uneori tulburare, inima Morinei nu era niciodată rea; iubea doar râsul și bucuria simplă de a fi.

Într-o primăvară vie, Flora, frumoasa zeiță a florilor sălbatice, a venit în pajiști în persoană, doar pentru a găsi o liniște apăsătoare. Aerul era posomorât, animalele neliniștite, iar florile ei dragi atârnau cu o neliniște misterioasă. „De ce această întunecime?”, a întrebat ea lăstunul de lângă ea, cu o voce blândă. Pasărea a cântat despre năzbâtiile nesfârșite ale Morinei, povestind cum iluziile spritei semănaseră confuzie printre animalele ce-și căutau perechea sau își îngrijeau puii.

Îngrijorată de această tulburare, Flora a chemat-o pe Morina. Cu o voce fermă, dar blândă, zeița i-a oferit spritei o alegere: să nu mai fie un spirit liber, dar să fie pentru totdeauna exclusă din pajiștile pe care le iubea, sau să accepte transformarea într-un lucru frumos, legat pentru totdeauna de pământ.

Amenințarea cu izgonirea i-a pătruns în inimă Morinei ca o săgeată neașteptată. A ales cu bucurie transformarea. Cu foșnetul lin al vântului și strălucirea de rouă dimineața, Morina a dispărut. A fost înlocuită de Anacamptis morio, orhideea cu aripi verzi. Petalele ei păstrau culorile vii ale amurgului și ale farselor jucăușe, presărate ca pistruii inocenței copilărești, iar sepalele ei șopteau despre aripi frânte – o amintire blândă a farselor de odinioară.

Deși noua formă era la fel de frumoasă, ea păstra o parte din rezerva sa, deoarece orhideea înflorea doar în locuri sălbatice, neîmblânzite. Și astfel, până în ziua de azi, se spune că atunci când Anacamptis morio își desfășoară frumusețea delicată, Morina e aproape. Nu mai e o făptură a umbrelor și a zgomotului, ci joacă acum în tăcere printre frunze foșnitoare și poieni scăldate de soare, găsind o nouă formă de bucurie în frumusețea care a devenit – o nestemată vie a pajiștilor de altădată.

Το Δώρο του Λιβαδιού

Στα χρυσά, ηλιόλουστα λιβάδια της Γαλατίας μιας περασμένης εποχής, ένα πνεύμα του δάσους που ονομαζόταν Μορίνα χόρευε ανάμεσα στα ψηλά χόρτα. Ένα πλάσμα με χαρούμενη φαντασία και αγάπη για την πονηριά, απολάμβανε τη μίμηση του τραγουδιού των πουλιών και τις επιδέξιες σκιές, και με τα αστεία της δελέαζε τόσο τους βοσκούς όσο και τους ταξιδιώτες. Αν και τα αστεία της μερικές φορές προκαλούσαν αναταραχή, η καρδιά της Μορίνα δεν ήταν ποτέ κακή. Απλώς αγαπούσε το γέλιο και την απλή χαρά της ύπαρξης.

Μια ζωηρή άνοιξη, η Φλόρα, η όμορφη θεά των αγριολούλουδων, ήρθε στα λιβάδια μπροστά της, μόνο και μόνο για να βρει μια στοιχειωτική ησυχία. Ο αέρας ήταν σκοτεινός, τα ζώα ήταν ανήσυχα και τα αγαπημένα της λουλούδια έπεφταν από μια μυστηριώδη ανησυχία. «Γιατί τόση ανυσυχία;» ρώτησε τον κορυδαλλό δίπλα της με απαλή φωνή. Το πουλί τραγούδησε για την ατελείωτη σκανταλιά της Μορίνα, αφηγούμενο πώς οι επίμονες σκανταλιές του ξωτικού είχαν σπείρει σύγχυση ανάμεσα στα ζώα που έψαχναν για συντρόφους ή φρόντιζαν τα μικρά τους.

Ανήσυχη από αυτή την αναστάτωση, η Φλώρα κάλεσε τη Μορίνα. Με σταθερή και ευγενική φωνή, η θεά έθεσε στο ξωτικό μια επιλογή: να μην είναι πλέον ελεύθερο πνεύμα, αλλά για πάντα αποκλεισμένη από τα λιβάδια που αγαπούσε ξεκάθαρα, ή να αγκαλιάσει τη μεταμόρφωση σε κάτι όμορφο, δεμένο για πάντα με τη γη.

Η απειλή της εξορίας χτύπησε την άτακτη καρδιά της Μορίνα με μια έντονη απροσδόκητη έκπληξη. Αγκάλιασε τη μεταμόρφωση με ενθουσιασμό. Με το απαλό θρόισμα του ανέμου και τη λάμψη της πρωινής δροσιάς, η Μορίνα έφυγε. Τη διαδέχθηκε η Anacamptis morio, η πράσινη ορχιδέα. Τα πέταλά της κρατούσαν ακόμα τα φωτεινά χρώματα των πονηρών κόλπων του λυκόφωτος, στίγματα σαν τις φακίδες της παιδικής αθωότητας, και τα σέπαλά της ψιθύριζαν, μια απαλή υπενθύμιση των προηγούμενων κόλπων της.

Αυτό το νέο στυλ, αν και τόσο όμορφο όσο ήταν, περιείχε λίγο από το παλιό της απόθεμα, αφού η ορχιδέα άνθιζε μόνο σε εκείνες τις άγριες, αδάμαστες περιοχές της γης. Έτσι, μέχρι σήμερα, λέγεται ότι όταν η πράσινη ορχιδέα ξεδιπλώνει την ντελικάτη ομορφιά της, η Μορίνα είναι κοντά. Δεν είναι πια μια σκιαγράφος και θορυβώδης, τώρα παίζει σιωπηλά μέσα από το θρόισμα των φύλλων και τα ηλιόλουστα ξέφωτα, βρίσκοντας ένα νέο είδος χαράς στην ομορφιά που έχει γίνει, ένα ζωντανό κόσμημα των παλιών λιβαδιών.

Le cadeau de la prairie

Dans les pâturages dorés et ensoleillés de la Gaule d'autrefois, un esprit des bois appelé Morina dansait parmi les hautes herbes. Créature à la fantaisie joyeuse et aimant la ruse, elle se délectait de l'imitation du chant des oiseaux et des ombres adroites, ses plaisanteries séduisant les bergers comme les voyageurs. Bien que ses plaisanteries fassent parfois des remous, le cœur de Morina n'était jamais méchant ; elle aimait simplement le rire et la simple joie d'être.

Par un printemps éclatant, Flora, la belle déesse des fleurs sauvages, vint dans les prairies en sa présence, mais elle y trouva un calme obsédant. L'air était sombre, les animaux étaient mal à l'aise et ses chères fleurs tombaient avec une mystérieuse inquiétude. « Pourquoi cette obscurité ? » demanda-t-elle d'une voix douce à l'alouette qui se trouvait à ses côtés. L'oiseau chanta les méfaits incessants de Morina, racontant comment les illusions persistantes du lutin avaient semé la confusion parmi les animaux à la recherche d'un compagnon ou d'un enfant.

Inquiète de cette perturbation, Flora convoqua Morina. D'une voix ferme et bienveillante, la déesse mit le lutin devant un choix : ne plus être un esprit libre mais être exclu à jamais des prairies qu'il aimait manifestement, ou accepter de se transformer en quelque chose de beau, lié à jamais à la terre.

La menace du bannissement frappa le cœur espiègle de Morina d'une manière inattendue. Elle s'est empressée d'accepter la transformation. Avec le doux bruissement du vent et le scintillement de la rosée du matin, Morina a disparu. Anacamptis morio, l'orchidée à ailes vertes, lui a succédé. Ses pétales portaient encore les couleurs vives des espiègleries du crépuscule, tachetées comme les taches de rousseur de l'innocence d'un enfant, et ses sépales murmuraient des ailes brisées, doux rappel de ses espiègleries d'antan.

Ce nouveau style, aussi charmant soit-il, contenait un peu de son ancienne réserve, puisque l'orchidée ne fleurissait que dans ces régions sauvages et indomptées de la terre. Ainsi, à ce jour, on dit que lorsque l'orchidée aux ailes vertes déploie sa délicate beauté, Morina est proche. Elle ne se moque plus des ombres et ne fait plus de bruit, mais joue en silence dans le bruissement des feuilles et les clairières ensoleillées, trouvant une nouvelle forme de joie dans la beauté qu'elle est devenue, un joyau vivant des vieilles prairies.

3D Interactive View

▶

Anacamptis morio

Scientific description

Creative writing inspired by Anacamptis morio

3D Interactive View

Authentic Specimen

Home

About

Partners

Blog