Photinia serratifolia

Scientific description

Scientific name: Photinia serratifolia
Kingdom: Plantae
Clade: Tracheophytes, Angiosperms, Eudicots, Rosales
Family: Rosaceae
Genus: Photinia
Species: Photinia serratifolia

Origin:
Commonly called Taiwanese or Chinese photinia, it is a flowering shrub or tree of the family Rosaceae, found in mixed forests of China, Taiwan, Japan, the Philippines, Indonesia, and India.

Description:
Usually grows 4–6 m tall, sometimes up to 12 m. Leaves are toxic due to cyanogenic glycosides. Flowers bloom in spring, lasting 1–2 weeks, with a strong odor similar to human sperm. Flowers have bell-shaped sepals divided into five lobes and ~20 stamens. Ovaries contain 2–4 cavities, one egg per cavity. Produces abundant bright red fruits (4–12 mm) each with 1–4 seeds, ripening in autumn and persisting through winter, feeding various bird species.

Propagation:
By seed, but stem cuttings are recommended as the quickest and most reliable method.

Ecology:
Grows in forests, shrubs, and rocky slopes up to 1800 m. Well-adapted to a range of soils, from sandy to clayey, prefers well-drained soils.

Use:
Widely used as a green plant in cities for defensive fences, hide fences, windbreaks, and hedges on road islands due to ease of planting and maintenance.

Επιστημονική ονομασία: Photinia serratifolia
Βασίλειο: Plantae
Clade: Τραχειόφυτα, Αγγειόσπερμα, Eudicots, Ροσίδες
Οικογένεια: Rosaceae
Γένος: Photinia
Είδος: Photinia serratifolia

Καταγωγή:
Κοινώς αποκαλούμενη ταϊβανέζικη ή κινεζική φωτινία, θάμνος ή δέντρο ανθοφόρο της οικογένειας Rosaceae, εντοπίζεται σε μικτά δάση Κίνας, Ταϊβάν, Ιαπωνίας, Φιλιππίνων, Ινδονησίας και Ινδίας.

Περιγραφή:
Αναπτύσσεται συνήθως 4–6 μ., μερικές φορές έως 12 μ. Φύλλα τοξικά λόγω κυανογόνων γλυκοσιδών. Άνθη άνοιξη, διάρκεια 1–2 εβδομάδες, με έντονη οσμή όπως ανθρώπινο σπέρμα. Σέπαλα καμπανοειδή, πέντε λοβοί, περίπου 20 στήμονες. Ωοθήκη με 2–4 κοιλότητες, ένα ωάριο η καθεμία. Παράγει πολλούς φωτεινούς κόκκινους καρπούς (4–12 χλστ.), με 1–4 σπόρους, ωριμάζουν φθινόπωρο και επιβιώνουν χειμώνα, τροφή για πουλιά.

Πολλαπλασιασμός:
Με σπόρο ή προτιμότερα με μοσχεύματα ως ταχύτερη και πιο κατάλληλη μέθοδος.

Οικολογία:
Φύεται σε δάση, θαμνώνες και βραχώδεις πλαγιές έως 1800 μ., προσαρμοσμένο σε ποικιλία εδαφών από αμμώδη έως αργιλώδη, προτιμά καλά στραγγιζόμενα εδάφη.

Χρήση:
Χρησιμοποιείται σε πόλεις ως φυτό πρασίνου: αμυντικοί φράκτες, φράκτες απόκρυψης, ανεμοφράκτες, φράκτες σε νησίδες δρόμων, λόγω ευκολίας φύτευσης και συντήρησης.

Creative writing inspired by Photinia serratifolia

Photinia serratifolia — Fotini's Myth

Once upon a time, on the slopes of a lush mountain in ancient Greece, there lived a young woman named Fotini, known for her kindness and radiant spirit. Fotini had the remarkable ability to brighten the hearts of everyone around her, much like the sun dispels the darkness. The people in her village loved her and would invite her to every celebration, believing that her presence brought good fortune and blessings.

One day, Fotini learned that a dear friend, a young poet, had fallen into deep despair. His words had dried up, and his heart was consumed by darkness. Determined to help him, Fotini climbed the mountain and sat beneath a tree, praying to the gods to give her the power to bring light back into his life.

The goddess Demeter, hearing Fotini’s prayers, appeared before her and offered her a gift: a plant with bright, red leaves that shimmered like Fotini’s own inner light. "This plant," said Demeter, "will bring light where there is darkness. Plant it in your friend's garden, and every time he gazes upon its leaves, he will remember the light that lives within him."

Fotini followed the goddess’s instructions and planted the shrub in her friend's garden. Over time, the red leaves of the plant, which came to be known as Photinia, began to glow in the sunlight, and the young poet’s soul was filled once again with inspiration and joy. His sorrow faded, and his creativity returned, as though he had rediscovered the light within himself.

From that day forward, the Photinia became a symbol of light and hope. It was believed that whoever grew this plant would bring light and positive energy into their life, driving away darkness and despair. Its red leaves, like flames of hope, would illuminate the hearts of people, even in their darkest moments.

Thus, the myth of Fotini and the Photinia was born, a plant symbolizing the brightness of the soul and the power of light to conquer darkness, reminding everyone that even in the hardest of times, the light of hope always shines through.

Photinia serratifolia — Φωτίνια

Κάποτε, στις πλαγιές ενός καταπράσινου βουνού της αρχαίας Ελλάδας, ζούσε μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Φωτεινή, που ήταν γνωστή για την καλοσύνη και την λαμπερή της ψυχή. Η Φωτεινή είχε την ικανότητα να φωτίζει τις καρδιές των ανθρώπων όπου και αν βρισκόταν, όπως το φως του ήλιου διώχνει το σκοτάδι. Οι κάτοικοι της περιοχής την αγαπούσαν, και την καλούσαν σε κάθε γιορτή και χαρά, πιστεύοντας ότι η παρουσία της έφερνε τύχη και ευλογία.

Μια μέρα, η Φωτεινή έμαθε ότι ένας φίλος της, ένας νεαρός ποιητής, είχε πέσει σε βαθιά θλίψη. Οι λέξεις του είχαν στερέψει, και η καρδιά του είχε βυθιστεί στο σκοτάδι. Θέλοντας να τον βοηθήσει, η Φωτεινή ανέβηκε στο βουνό και κάθισε κάτω από ένα δέντρο, προσευχόμενη στους θεούς να της δώσουν τη δύναμη να φέρει φως ξανά στη ζωή του.

Η θεά Δήμητρα, ακούγοντας τις προσευχές της, εμφανίστηκε και της πρόσφερε ένα δώρο: ένα φυτό με λαμπερά, κόκκινα φύλλα, που έμοιαζαν να λάμπουν σαν την ίδια τη Φωτεινή. «Αυτό το φυτό», είπε η Δήμητρα, «θα φέρει φως όπου υπάρχει σκοτάδι. Φύτεψέ το στον κήπο του φίλου σου, και κάθε φορά που θα κοιτάζει τα φύλλα του, θα θυμάται το φως που υπάρχει μέσα του».

Η Φωτεινή έκανε όπως της είπε η θεά και φύτεψε το φυτό στον κήπο του φίλου της. Με τον καιρό, τα κόκκινα φύλλα της Φωτίνιας άρχισαν να λάμπουν στον ήλιο, και η ψυχή του νεαρού ποιητή γέμισε ξανά με έμπνευση και χαρά. Η θλίψη του έφυγε, και η δημιουργικότητά του επέστρεψε, σαν να είχε ξαναβρεί το εσωτερικό του φως.

Από εκείνη την ημέρα, η Φωτίνια έγινε σύμβολο φωτός και ελπίδας. Πίστευαν ότι όποιος καλλιεργούσε αυτό το φυτό, θα έφερνε φως και θετική ενέργεια στη ζωή του, διώχνοντας το σκοτάδι και την απογοήτευση. Τα κόκκινα φύλλα της ήταν σαν φλόγες ελπίδας, που φωτίζουν τις καρδιές των ανθρώπων ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές.

Έτσι, γεννήθηκε ο μύθος της Φωτεινής και της Φωτίνιας, ενός φυτού που συμβολίζει τη λάμψη της ψυχής και τη δύναμη του φωτός να νικά το σκοτάδι, θυμίζοντας σε όλους ότι ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές, υπάρχει πάντα το φως της ελπίδας.

Photinia serratifolia — Photinia

Il était une fois, sur les pentes d'une montagne luxuriante de la Grèce antique, une jeune femme nommée Fotini, connue pour sa gentillesse et son esprit radieux. Fotini avait la remarquable capacité d'illuminer le cœur de tous ceux qui l'entouraient, un peu comme le soleil dissipe les ténèbres. Les habitants de son village l'aimaient et l'invitaient à toutes les fêtes, persuadés que sa présence apportait chance et bénédiction.

Un jour, Fotini apprit qu'un ami cher, un jeune poète, avait sombré dans un profond désespoir. Ses mots s'étaient taris et son cœur était consumé par les ténèbres. Déterminée à l'aider, Fotini gravit la montagne et s'assit sous un arbre, priant les dieux de lui donner le pouvoir de ramener la lumière dans sa vie.

La déesse Déméter, entendant les prières de Fotini, apparut devant elle et lui offrit un cadeau : une plante aux feuilles rouges et lumineuses qui brillaient comme la lumière intérieure de Fotini. "Cette plante, dit Déméter, apportera la lumière là où il y a des ténèbres. Plante-la dans le jardin de ton ami, et chaque fois qu'il contemplera ses feuilles, il se souviendra de la lumière qui vit en lui."

Fotini suivit les instructions de la déesse et planta l'arbuste dans le jardin de son ami. Au fil du temps, les feuilles rouges de la plante, connue sous le nom de Photinia, commencèrent à briller au soleil, et l'âme du jeune poète fut à nouveau remplie d'inspiration et de joie. Son chagrin s'estompa et sa créativité revint, comme s'il avait redécouvert la lumière en lui.

Depuis ce jour, le photinia est devenu un symbole de lumière et d'espoir. On croyait que quiconque cultivait cette plante apportait de la lumière et de l'énergie positive dans sa vie, chassant ainsi l'obscurité et le désespoir. Ses feuilles rouges, comme des flammes d'espoir, illuminaient le cœur des gens, même dans les moments les plus sombres.

C'est ainsi qu'est né le mythe de Fotini et du Photinia, une plante qui symbolise l'éclat de l'âme et le pouvoir de la lumière pour vaincre l'obscurité, rappelant à tous que même dans les moments les plus difficiles, la lumière de l'espoir brille toujours.

Photinia serratifolia — Legenda lui Fotini

A fost odată ca niciodată, pe versanții unui munte verde și luxuriant din Grecia antică, o tânără pe nume Fotini, cunoscută pentru bunătatea și spiritul ei strălucitor. Fotini avea o abilitate remarcabilă: putea să lumineze inimile celor din jur, așa cum soarele alungă întunericul. Oamenii din satul ei o iubeau și o invitau la toate sărbătorile, crezând că prezența ei aduce noroc și binecuvântare.

Într-o zi, Fotini a aflat că un prieten drag, un tânăr poet, căzuse într-o disperare profundă. Cuvintele i se uscaseră, iar inima îi era cuprinsă de întuneric. Hotărâtă să-l ajute, Fotini a urcat muntele și s-a așezat sub un copac, rugându-se zeilor să-i dea puterea de a readuce lumina în viața prietenului ei.

Zeița Demetra, auzind rugăciunile lui Fotini, i-a apărut și i-a oferit un dar: o plantă cu frunze roșii strălucitoare, care sclipeau asemenea luminii interioare a fetei. „Această plantă,” i-a spus Demetra, „va aduce lumină acolo unde e întuneric. Planteaz-o în grădina prietenului tău, iar de fiecare dată când îi va privi frunzele, își va aminti de lumina care trăiește în el.”

Fotini a urmat instrucțiunile zeiței și a plantat arbustul în grădina prietenului său. Cu timpul, frunzele roșii ale plantei, care a ajuns să fie cunoscută drept Photinia, au început să strălucească în lumina soarelui, iar sufletul poetului a fost din nou umplut cu inspirație și bucurie. Tristețea lui s-a risipit, iar creativitatea i-a revenit, ca și cum și-ar fi redescoperit lumina interioară.

Din acea zi, Photinia a devenit un simbol al luminii și speranței. Se credea că oricine o cultiva aducea lumină și energie pozitivă în viața sa, alungând întunericul și disperarea. Frunzele sale roșii, asemenea unor flăcări ale speranței, iluminau inimile oamenilor, chiar și în cele mai întunecate momente.

Astfel s-a născut mitul lui Fotini și al Photiniei, o plantă care simbolizează strălucirea sufletului și puterea luminii de a învinge întunericul, amintindu-ne că, chiar și în cele mai grele clipe, lumina speranței strălucește întotdeauna.

3D Interactive View

▶

Photinia serratifolia

Scientific description

Creative writing inspired by Photinia serratifolia

3D Interactive View

Authentic Specimen

Home

About

Partners

Blog